Traduzione di Marica Guazzora

di Iram Alfaia dal sito  http://www.vermelho.org.

“Si sono aperte per me le porte del Brasile e intendo attraversare questo paese”

“Non hanno il coraggio di parlare con la gente, tanto che Bolsonaro giace su twitter” ha detto Lula sul palco del Free Lula Watch, un campo che è stato eretto fin dal primo giorno del suo arresto.

Lula è arrivato sul palco attraverso un corridoio umano. Leggendo i nomi dei componenti il campo per  ringraziarli ha aggiunto:

“Non avete idea di cosa significasse per me. Sono diventato più forte, sono diventato più coraggioso”. Riferendosi a loro ha detto di aver lasciato quel luogo “con il massimo senso di apprezzamento che un essere umano possa avere per un altro essere umano”.

Lula non ha risparmiato le critiche al ministro Sergio Moro e all’avvocato Deltan Dellagnol e della task force (Lava Jato): “Devono sapere che con le bugie di chi mi ha indagato, non hanno arrestato un uomo ma hanno cercato di uccidere un’idea e una idea da sola non si uccide, non scompare”.

Lula ha affermato di essere stato vittima di una “banda di mafiosi” guidata dalla Rede Globo che ha cercato di criminalizzare la sua immagine chiamandolo bandito e altri insulti.

Ha quindi annunciato che dopo l’incontro di sabato 9 novembre nell’Unione dei Metalmeccanici di Sao Bernando do Campo, dove terrà un discorso alla nazione, viaggerà per il paese. Ha detto di aver visto i dati TV IBGE che indicano l’aumento della miseria nel paese. “Dopo che sono stato arrestato, il Brasile che ha rubato la candidatura a Fernando Haddad (candidato PT alla presidenza) non è migliorato,  anzi. Le persone muoiono di fame, sono disoccupate o non hanno più lavoro con un vero contratto, fanno lavori come fornire pizza in bicicletta, non ci sarà aumento minimo dei salari per i prossimi due anni, e un  ministro dell’Educazione “maleducato” vuole distruggere le università.”
La libertà dell’ex presidente è stata possibile dopo che la Corte suprema federale (STF) ha rovesciato il verdetto di prigionia,  dopo essere stato condannato in seconda istanza, giudicando le azioni costituzionali promosse da OAB, PCdoB e Patriota. Sulla base di questa decisione e su richiesta della difesa, il capo giudice del 12 ° Tribunale penale, Danilo Pereira Júnior, ha autorizzato la sua liberazione immediata.
In una dichiarazione, la difesa di Lula afferma di non aver commesso alcun errore e di essere vittima di una legge, che, nel caso dell’ex presidente,  è stato fatto uso strategico  ai fini della persecuzione politica.L’ex presidente è stato arrestato il 7 aprile dell’anno scorso, condannato dall’allora giudice Sergio Moro nel processo al triplex di Guarujá. Secondo i dialoghi rivelati da The Interccept Brazil, Moro ha agito in collusione con i pubblici ministeri di Lava Jato per arrestare Lula. La condanna è stata impugnata e successivamente confermata dalla Superior Court of Justice (STJ). Con l’arresto, a Lula fu impedito di candidarsi a Presidente della Repubblica per favorire la vittoria di Jair Bolsonaro e (come ringraziamento)  Moro ha rilevato il portafoglio del Ministero della giustizia del governo di Bolsonaro.