Traduzione di Marica Guazzora per Marx21

Il segretario del PCdoB per le politiche e le relazioni internazionali ha rilasciato ieri una dichiarazione  in cui saluta il presidente messicano eletto  López Obrabor  e il popolo messicano, e si congratula per la vittoria ottenuta nelle elezioni di domenica scorsa.  Il documento afferma che il risultato elettorale “è una dura sconfitta per la destra e l’imperialismo e rappresenta una speranza per i popoli latinoamericani tra la controffensiva conservatrice che affligge la regione “

Vittoria del Messico e dell’America Latina

Il Partito Comunista del Brasile (PCdoB) saluta il presidente eletto del Messico, Andrés Manuel López Obrador e il popolo messicano per la vittoria ottenuta domenica scorsa, quando Obrador è stato eletto presidente. Al momento di questa dichiarazione erano stati scrutinati il 70% dei voti e  Obrador deteneva più del 53% dei voti, contro il 22,52% del suo avversario più vicino, Ricardo Anaya.

Il voto indica anche che la coalizione che ha sostenuto la candidatura di López Obrador avrà la maggioranza tra deputati e senatori.

Questa è una grande vittoria. Obrador è un uomo di sinistra con forti convinzioni progressiste, ha promesso durante la campagna elettorale di  difendere la sovranità e la dignità nazionale del Messico, che è stata paralizzata dagli attacchi di Trump agli immigrati, e l’economia messicana. Ha dichiarato che avrebbe combattuto il neoliberismo e  soprattutto le ragioni che hanno  condannato milioni di messicani all’esclusione e alla povertà.

Uniti contro la sua candidatura erano le mafie criminali del traffico di droga e dell’apparato di polizia corrotto, strumenti delle oligarchie locali, che ricorrono abitualmente all’assassinio politico come metodo di intimidazione della lotta popolare, metodi  che non sono cessati durante la campagna elettorale.

I media del business messicano da domenica, sapendo dai sondaggi che la vittoria della sinistra era praticamente certa, ha lanciato la domanda: “Obrador governerà?”, Una domanda che di fatto porta in sè una chiara minaccia.

L’elezione di Lopez Obrador, tuttavia, è una sconfitta dura per la destra e l’’imperialismo e rappresenta la speranza per il popolo latino-americano tra la controffensiva conservatrice che affligge la regione .

La vittoria progressista è stata costruita con abilità politica, ma il fattore decisivo è stata la coraggiosa, dignitosa e  sincera posizione di Obrador nel denunciare con forza e senza mezze parole al popolo messicano, quali sono  i veri nemici della sviluppo e della giustizia, parole che  hanno significato  un prezioso insegnamento per le  forze politiche di sinistra latinoamericane.

Al Movimento Nazionale Regeneration (Morena) e il Partito del Lavoro (PT), le principali forze politiche che hanno guidato questa importante vittoria, i nostri più vivi complimenti ed i nostri auguri di ogni successo per  le sfide immense che dovranno superare nellacostruzione di una nuova era per il fraterno popolo messicano.

José Reinaldo Carvalho

Responsabile del Segretariato di Politica e Relazioni Internazionali
Fonte: Resistência