Signor direttore, abbiamo letto con stupore e un po’ di disgusto l’articolo “Così Putin minaccia tutti noi” di Danilo Taino sul Suo giornale del 25 marzo 2023. Dal momento che ha ritenuto ammissibile concedere spazio sulle pagine del Suo quotidiano a questa pasquinata diffamatoria e oltretutto richiamarne il titolo in prima pagina, stimiamo che la posizione dell’autore sia condivisa dal comitato di redazione di uno dei giornali più influenti d’Italia.

Riteniamo che non sia per noi dignitoso discutere con l’autore di questa “opera”, intrisa di un odio non celato per la Russia contemporanea e il suo popolo. Vorremmo richiamare l’attenzione della redazione del Suo giornale su quanto segue. Voi, forse, avete il dubbio primato tra gli altri media italiani nel sostenere la tesi blasfema del popolo della Russia contemporanea come “nazione fascista” governata da un “regime fascista”. Se questa è una provocazione deliberata volta a suscitare l’indignazione dei cittadini russi, e dei milioni di altre persone che hanno studiato la storia moderna a scuola, allora ha certamente raggiunto il suo obiettivo. Per coloro che non hanno studiato o che hanno dimenticato le lezioni di storia, ricordiamo che il popolo sovietico, nella lotta contro il fascismo per la libertà del proprio Paese, per la libertà dell’Europa e del mondo, ha sacrificato 27 milioni di suoi cittadini e ha subito disastri e sofferenze incalcolabili. L’odiosissima parola “fascismo” che, com’è noto, ha origine italiana, è saldamente radicata nella nostra coscienza pubblica come sinonimo di ideologia antiumana e razzista che, non solo non ha nulla in comune con la politica della Russia moderna, ma è inoltre oggetto della nostra lotta coerente e intransigente, anche contro le sue manifestazioni nelle politiche di altri Paesi. Siamo inoltre costretti a ricordare che la politica del fascismo italiano, oltre a tanti lutti e devastazioni sul territorio dell’Unione Sovietica, ha cagionato molte sofferenze allo stesso popolo italiano. Durante la Seconda guerra mondiale sul solo fronte orientale sono morte decine di migliaia di italiani.

Il marchio irresponsabilmente impostoci, gli appelli a “fermare il fascismo di Putin”, che rappresenterebbe “una minaccia mortale per l’Europa e per le società europee”, a nostro avviso, sono soprattutto ad uso e consumo interno, per fomentare il sentimento russofobico nella società italiana. Contiamo sul buon senso degli italiani comuni che non sono inclini a vedere dei “fascisti” nei russi che hanno sempre avuto un’indubbia simpatia per il vostro Paese e che in molte occasioni hanno fornito un aiuto disinteressato al suo popolo. Chiediamo, signor direttore, di considerare il nostro punto di vista che riflette quello della stragrande maggioranza dei cittadini della Russia contemporanea.

26 marzo 2023

#CorSera

Открытое письмо Посольства Российской Федерации в Италии главному редактору «Коррьере делла Сера»

Господин главный редактор, с удивлением и немалой долей отвращения мы ознакомились со статьей Д.Таино «Путин угрожает всем нам» в Вашей газете от 25 марта 2023 года. Поскольку Вы посчитали возможным разместить этот пасквиль на страницах своего издания и тем более вынести заголовок на первую полосу газеты, исходим из того, что позиция автора разделяется редакцией одной из наиболее влиятельных газет Италии.

Дискутировать с автором этого «произведения», проникнутого нескрываемой ненавистью к современной России и ее народу, считаем ниже своего достоинства. Внимание же редакционного совета Вашей газеты хотели бы обратить на следующее. Вам, пожалуй, принадлежит сомнительное первенство среди других средств массовой информации Италии в выдвижении кощунственного тезиса о народе современной России как о «фашистской нации», руководимой «фашистским режимом». Если это сознательная провокация, рассчитанная на то, чтобы вызвать возмущение российских граждан, да и миллионов других людей, которые изучали в школе курс современной истории, то Вы, безусловно, добились своей цели. Для тех, кто в школе не учился или плохо помнит уроки истории, напоминаем, что советский народ в борьбе с фашизмом за свободу своей страны, свободу Европы и мира потерял 27 миллионов жизней своих граждан и перенес неисчислимые бедствия и страдания. Само ненавистное слово фашизм, имеющее, как известно, итальянское происхождение, прочно укоренилось в нашем общественном сознании как синоним человеконенавистнической расистской идеологии, не только ничего общего не имеющей с политикой современной России, но более того – являющейся предметом нашей последовательной и бескомпромиссной борьбы, в том числе с ее проявлениями в политике других стран. Вынуждены напомнить и о том, что политика итальянского фашизма, помимо огромных жертв и разрушений на территории Советского Союза, принесла немало страданий и самому итальянскому народу. Только на Восточном фронте в годы Второй мировой войны погибли десятки тысяч итальянцев.

Безответственное наклеивание ярлыков, призывы «остановить путинский фашизм», якобы представляющий «смертельную угрозу для Европы и европейского общества», как мы понимаем, рассчитаны, прежде всего, на внутреннее потребление, на разжигание в итальянском обществе русофобских настроений. Мы, однако, исходим из здравомыслия простых итальянцев, которые не склонны видеть «фашистов» в россиянах, всегда с неизменной симпатией относившихся к вашей стране и неоднократно оказывавших ее народу бескорыстную помощь. Просили бы, господин главный редактор, учесть нашу точку зрения, которая отражает взгляды абсолютного большинства граждан современной России.

26 марта 2023 года