Noi saremo fratelli

poesia della Costa d’Avorio (B. Dadié)

Le stelle a profusione,

pure come gli occhi dei saggi,

risplenderanno sul destino degli uomini.

Quando saremo uniti,

non ci sarà la paura negli occhi;

quando saremo fratelli,

le torve occhiate d’odio spariranno.

E la luce del cielo

rischiarerà il nostro sonno.

Noi ci uniremo, fratelli,

e  lucide stelle, a profusione,

pure come occhi di saggi

risplenderanno sul nostro destino.