di Fernando Reyes Matta Cile, docente universitario; per molti anni ambasciatore cileno nella Repubblica Popolare Cinese. Con questo articolo l’Autore inizia a collaborare con “Cumpanis” (traduzione a cura di Nunzia Augeri) Nel marzo del 2013 il presidente Xi Jinping si recò per la prima volta all’estero come massima autorità della Cina, e la sua…
http://www.cunpanis.net – il nuovo numero di luglio 2020 Gruppo di Puebla e leaders colombiani progressisti. L’unione è il cambiamento. Pace, economia e pandemia. Incontro virtuale del 15 maggio 2020 Traduzione di Marica Guazzora Come liberi cittadini e cittadine, come membri del Gruppo Puebla, che è spazio di consultazione politica, espressione delle singolarità emblematiche e forum…
https://www.cumpanis.net/p.c.p.-3.html Traduzione di Marica Guazzora PALESTINA – Il PCP ha riaffermato la sua solidarietà al popolo palestinese e la sua lotta per uno Stato Indipendente, con i confini del 4 giugno 1967 e capitale a Gerusalemme est, e garantendo il diritto al ritorno dei rifugiati, nel rispetto delle Risoluzioni delle Nazioni Unite. Lusa L’annessione annunciata…
dalla redazione de “l’AntiDiplomatico”* *con questo editoriale inizia la collaborazione della redazione de “l’AntiDiplomatico” a “Cumpanis” Ribadire che l’attuale inquilino della Casa Bianca, al pari dei suoi predecessori, rappresenti semplicemente gli interessi del tracotante imperialismo nordamericano può apparire un esercizio inutile, superfluo, non necessario. Eppure, non sono pochi i sostenitori di una certa vulgata che…
E’ uscito il n. di giugno di Cumpanis https://www.cumpanis.net Tra i tanti interessantissimi articoli pubblicati ce ne sono un paio tradotti da me dal portoghese. Questo è uno. (da “Avante”, settimanale del Partito Comunista Portoghese del 7 maggio 2020) Traduzione di Marica Guazzora I Partiti comunisti sottoscrivono una posizione comune sui 75 anni della Vittoria Su…
Dopo la pandemia, quante lavoratrici e quanti lavoratori perderanno il posto di lavoro? Centinaia di migliaia, con le loro famiglie trascinate nelle grandi difficoltà del vivere, spesso spinte nella povertà. Dopo la pandemia quanti artigiani, commercianti, ambulanti dovranno “chiudere bottega”? Sembra che un terzo di essi non potrà più riaprire. Quanto durerà la cassa integrazione,…
da http://www.cumpanis.net Cum panis è l’espressione latina dalla quale deriva la magnifica parola “compagno” e vuol dire mangiare lo stesso pane, dividerlo, in senso solidale; condividere gli stessi valori, gli ideali, le sofferenze, la lotta. Niente, come la condivisione del pane, evoca l’unità e oggi più che mai niente è più importante che ritrovare l’unità dei…
